As the Portakal Translation Bureau, we provide interpreters to ensure that lawyers meet with their clients in prisons. Another issue is; We are acting as a lawyer and proxy of prisoners in prisons.
Translation of Power of Attorney, The person in prison must appoint a lawyer who will defend their case and give a second personal proxy to continue their legal proceedings outside. In order to be able to obtain a memorandum, the competent person appointed by the regional notary public must face face to face with the convicted person to receive the proxy. The days and hours to go to prisons for the power of attorney are usually predetermined. Only in this way they can give prison lawyers proxy. This process can sometimes be a lengthy and exhausting process.
Abroad of a jailhouse lawyer power of attorney to be valid if held in Turkey in prison Lawyer Attorney Translation needs to be done. The Proxy Office of the Attorney of the Prison is translated by the sworn translator into the mother tongue of the country where the Ordinance will be used and must be approved by the Turkish translator. Following the translation of the prison lawyer’s proxy verified by the notary public, the apostille is approved by the competent Turkish authorities and apostille approval is obtained from the consulate of the country to be used.
Your notary will guide you about which Turkish authority will make apostilosis. The competent Turkish authorities are usually in charge of administrative documents; Governor, in the provinces; While being a district governor, there are also judicial councils for judicial documents. All these transactions are done in the prison of the originally need to use the proxy.
It is very important to make an accurate translation in accordance with the legal rules so that a legal action taken by a lawyer can be carried out smoothly abroad. Our specialists in the field of translation and our experience and the translations of the Prison Lawyer Attorney Translation are carried out completely and correctly by our company. You can contact our company for information about Prison Law Translation Services.