Portakal Tercüme Bürosu
Hızlı Teklif Al Online Ödeme

Evlilik Cüzdanı Çevirisi

Evlilik cüzdanı (Uluslararası Aile Cüzdanı) nedir?

Uluslararası Aile Cüzdanı bir aileyi oluşturan eş ve çocukların kimlik bilgilerini kapsayan ve kişilerin uyruğunu kanıtlayan çok dilli resmi belgedir.

Evlilik Cüzdanının Tercümesi Hangi işlemlerde kullanılır?

Göçmenlik başvurusunda
Sosyal yardım taleplerinde
Ortak banka hesaplarında
Eşin hayat sigortasından hak iddia edilmesi durumunda
Vize alım işlemleri sırasında kullanılmaktadır.

Evlilik Cüzdanı Tercümesi Yapılırken Nelere Dikkat Edilmelidir?

Önemli bir yasal statünün kanıtı olduğu için evlilik belgeleri açık, tam ve eksiksiz bir şekilde tercüme edilmelidir.

Yabancı Uyruklu Kişilerden Evlilik Öncesi İstenen Belgeler Nelerdir?

a- Doğum Belgesi,
b- Evlenme Ehliyet Belgesi,
c- Pasaport Tercümesi (Noter onaylı olması gerekiyor)

Doğum belgesi ve Evlenme Ehliyet Belgesi bulunduğunuz ülkeden Apostilli bir şekilde tarafınıza gelmelidir. Apostilli olan belgelerin noter onaylı tercümesi gerekmektedir. Getirdiğiniz belgelerde apostil yoksa ülkesinden aldığı belgeleri Türkiye’deki Konsolosluğa götürüp Türkçe tercümesi yeminli tercümanda yaptırılıp Konsolosluğa onaylattırdıktan sonra Türkiye Dışişleri Bakanlığına götürüp onaylatması gerekmektedir. Kesinlikle kendi ülkesinde yapılan tercümeler Türkiye Cumhuriyetinde geçerli değildir.

Nikâh esnasında kişi Türkçe bilmiyorsa yeminli tercüman bulundurulması şartı aranmaktadır. Yeminli tercüman nikâh esnasında nikâh memurun sorduğu soruları yabancı olan kişiye birebir aktarıp ve yabancı olan kişinin cevabını nikâh memuruna doğru şekilde ve bire bir aktarıp kişilerin imzası alındıktan sonra nikâh işlemi gerçekleşir. Nikâh işleminden en az 3 gün öncesinden Portakal Tercüme A.ş.’yi arayarak randevu talebi oluşturabilirsiniz. Ve tercümanımız istemiş olduğunuz günde ve saatte belirtmiş olduğunuz yerde olacaktır.

Hızlı Teklif Almak için Formu Doldurun

Kurumsal Müşterilerimizin Avantajları

Gizlilik Güvencesi
Noter Onaylı Tercüme
Proje Yöneticisi
Süresiz Arşiv