Franchise bir şirketin bayisine tanıdığı bayilik, acentelik, üyelik verme şeklinde ki satış tekeli hakkıdır.

Bir diğer güncel kullanımı ise ana firmanın diğer firmaya bayiye vermiş olduğu isim hakkını kullanma hakkıdır.

Dünyanın küçük bir köy haline geldiği globalleştiği günümüzde Dünya sadece kişiler için değil şirketler içinde globalleşmiş ve ticari faaliyetler bu sayede daha da artmıştır.  Sadece halkların insanların kardeşliği değil firmalarında kardeşliği iletişimi artar hale gelmiş yaygınlaşmıştır.

Dünyaya malolmuş köklü firmaların “Franchise” yani isim hakkını alarak bayisi, alt kuruluşu olmak ve ticari faaliyette bulunmak mümkün hale gelmiştir fakat Franchise veren her ana firmanın koşulları farklılık arzetmektedir.

Bu durumda Franchise sözleşmelerinin profesyonel yetkin tecrübeli yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi çok önemlidir. Franchise sözleşme tercümelerinde ki her detayın doğru ve anlaşılır tercüme edilememesi durumu isim hakkını alan firmanın ilerleyen süreçte çok zor durumda kalmasına neden olabilir.

TURÇEF – Türkiye Çeviri İşletmeleri Federasyonuna bağlı olarak faaliyet gösteren Portakal Tercüme Bürosu, bünyesinde ki profesyonel yeminli tercümanlarla yaklaşık 18 yıldır 52 dilde hizmet vermektedir. Franchise sözleşme tercümesi gibi hayati önem taşıyan sözleşme tercümeleri yeminli onaylı tercümanlar tarafından tercüme edildikten sonra tekrar firma bünyesinde ki tercümanlar tarafından çapraz kontrolden geçerek müşterilere teslim edilmektedir. Yapılan tüm tercümeler Ray Sigorta Vienna Insurance Group tarafından verilen “ÇEVİRMEN VE ÇEVİRİ BÜROSU MESLEKİ SORUMLULUK SİGORTASI” güvencesindedir.

Firmamızın sahip olduğu bazı ulusal ve uluslar arası belgelerden bazıları aşağıda ki gibidir.

  • Dünyada geçerliliği olan AVRUPA KONSEYİ Tercümanlık Hizmet Normu olan EN-ISO 17100 Sertifikasyonu.
  •  TS ISO 17100:2005 Çeviri Hizmetleri Yönetim Sistemi Sertifikasyonu
  •  TS EN ISO 9001:2008 KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ SERTİFİKASI
  •  Türkiyede ki Ulusal Meslek Örgütümüz olan TURÇEF (Türkiye Çeviri İşletmeleri Federasyonu) tarafından verilen *TURÇEF-YEMİNLİ ÇEVİRİ BÜROSU *  Sertifikasyonu.
  •  TURÇEF (Türkiye Çeviri İşletmeleri Federasyonu) İstanbul Anadolu Yakası (Kartal-Maltepe- Pendik) Resmi temsilciliği.
  •  Ray Sigorta Vienna Insurance Group tarafından verilen “ÇEVİRMEN VE ÇEVİRİ BÜROSU MESLEKİ SORUMLULUK SİGORTASI”

 PORTAKAL TERCÜME A.Ş. T.C. ADALET BAKANLIĞI İSTANBUL ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI TERCÜMAN BİLİRKİŞİ BÜROSUDUR.

İSTANBUL-KARTAL- MALTEPE-PENDİK- YAKACIK TEMSİLCİLİĞİ

UDİÇED-ULUSLARARASI DİL VE ÇEVİRİ HİZMETLERİ DERNEĞİ

Federasyon Üyesi Tüzel Kişilik Derneğin Federasyon Üyelik

Kod Numarası: TURÇEF/06-113- 042/UDİÇED/019/001

 

Ad Soyad : Gürkan Gülpınar

Çevirmen Sicil No : TURÇEF/06-113- 042/UDİÇED/019/001

 

 

ÇEVİRİ BÜROSU TÜZEL KİŞİ ÇEVİRMENLİK MESLEKİ SORUMLULUK SİGORTA POLİÇESİ

 

POLIÇE NO              :47878355

SIGORTALI / M.NO : 113683553 / 113683553

LEVHA KAYIT NO    : T0865-ZU98

 

SIGORTALININ BILGILERI

 

AD/SOYAD/ÜNVAN                : PORTAKAL TERCÜME VE MEDYA HIZMETLERI OTO. A.S

ADRESI                    : KORDONBOYU MH KK 16671 BCK 741 HAMAM SOKAK NO:32/3 KARTAL-İSTANBUL

VERGI DAIRESI NO : 7320745254