Portakal Tercüme Bürosu
WhatsApp'dan Bilgi Alın
+90 505 596 15 03

Yeminli tercüme sık sık kulağımıza çalınan bir kavram. Lisans mezunu olan kişiler, ilgili bölümleri bitirdikten sonra yemin belgesi alırlar ve tercüme ettikleri belgeleri imza ve mühürleri ile birlikte sonlandırırlar. Yani tercüme işlemini güvenceye alan yemini etmiş kabul edilirler. Dolayısıyla yeminli tercüme işlemi, normal bildiğimiz basit anlamlı bir tercüme işi değildir. Hata olasılığı sıfırdır ve daha hassas bir çalışma söz konusudur. Noter huzurunda da bu tercüme onaylanmaktadır. Bu sayede, orijinal metne birebir bağlı kalınarak bir çeviri yapılır ve bu çeviri de noter onayından geçer. Yeminli tercümanın da bizzat imza ve mührü orijinal çevrinin bir kanıtıdır. Ayrıca gizlilik ve güvenilirlik de yeminli tercüme işleminde çok daha fazladır. Çünkü çeviren kişi de sorumluluk sahibi olacaktır. Bu yüzden de yeminli tercüme işlemi son derece güvenli ve de doğrudur. Nihayetinde çevirilerinizin güven altında gerçekleştirildiğini bileceksiniz.