Standart çeviriler kişinin kendisinin yaptığı ya da dile hakim olan birine yaptırabildiği gibi tercüman, yeminli tercüman ya da tercüme bürosuna yaptırabilirsiniz.

Çevirisini yapılan evrakta, yeminli çeviri mührü vurma yetkisi sadece tercüme büroları tarafından yapılmaktadır. Yaptırdığınız çeviriler devlet dairelerinde, konsolosluklarda, göç idarelerinde ve bunun gibi benzeri resmi makamlarda işlem görmeyecek ise/işlem görme yetkisi yoksa sizler standart tercüme işlemi yaptırabilirsiniz.

Noter yeminli tercüman yada noter yeminli tercüme bürosu evraka kaşe ya da mühür basar ise evrağınız resmiyet kazanır ve standart çeviriden çıkarak yeminli tercüme unvanını alır. Kaşe/mühür yapılmaz ise evrağınız standart tercüme evrağı olmaya devam eder.

Standart tercüme işlemi için, hiçbir resmi mühür/imza bulunmadan  anadili hedef dile çevirme  işlemi diyebiliriz. Resmiyet kazanmayan her çeviri standart çeviri işlemidir.

Benzer Yazı:  Yeminli Tercüme Nedir?