Portakal Tercüme 20 yıllık deneyimi ile kaliteli, hızlı, güvenilir ve %100 müşteri memnuniyeti prensibi ile Fransızca Tercüme hizmeti vermektedir.
Günümüzde birçok eser birçok dile çevrilebilir. Fransızca’dan çevrilen eserlerin sayısı oldukça fazladır. Almanya, İtalya ve Fransa gibi ülkelerin de klasik eserleri ve modern eserleri oldukça ilgi görmektedir. Özellikle Fransa yemek kültürü ve Fransızca yazılan oyunlar için Fransızca tercüme önemli bir yere sahiptir.
Kitap kurtları iyi bilir ki bir kitabı baştan sona çevirmek oldukça zordur. Kitapta anlatılanların harfi harfine ve aynı duyguyu verecek kelimelerle çevrilmesi ancak tecrübeli kişiler tarafından yapılabilmektedir. Kitap, dergi, makale gibi birçok konuda çeviri yapan Fransızca tercümanlar işlerini, çalıştıkları tercüme bürosu aracılığı ile alır. Tercüme bürosu kişilerce özel olduğu gibi bünyesinde birçok çevirmeni de barındırabilir. Portakal Tercüme ülkemizde en bilinen, öncü ve lider tercüme bürolarından biridir. Sahip olduğu 20 yıllık deneyim sayesinde teknik çeviri ve bilimsel çevirilerde olduğu gibi edebi çeviri hizmetlerinde de kaliteli ve güvenilir çalışmayı hedeflemiştir.
Yazılan birçok eser farklı dile çevrilirken his ve duygu kaybına uğrayabilir. Fransızca çeviri olan eserler de genellikle bu tür duygu eksiklikleri barındırmaktadır. Kuşkusuz her yazarın kendi diline ait özel kelimeler kullanması tercüme edilen eserde birtakım kayıplara yol açmaktadır.
Çevrilen makaleler, dergiler, kitaplar, şiirler dışında çevrilmesi yeminli olan belgeler de vardır. Çoğu belge günümüzde yeminsiz olarak çevrilir. Yeminli olarak çevrilen belgeler genellikle kişisel bilgileri içeren belgeler, not dokümanları, hukuki belgeler şeklinde sıralanır. Bu belgeleri çevirmek için >yeminli tercüman gerekmektedir. Yeminli tercümanlar genellikle devlet daireleri ve üniversiteler tarafından tercih edilir. Genellikle yeminli tercümanlık yapan kişiler ve tercümanlar Türkiye Çevirmenler Derneği üyesidir.
[irp posts=”12291″ name=”Simultane Çeviri Nedir?”]
Firmamız sahip olduğu deneyim ile bir çok edebi eseri başarılı bir şekilde 52 farklı resmi dilde çevirmektedir. Edebi çeviri konusunda uzmanlaşmış olan firmamız aynı zamanda resmi evrak tercümesi konusunda da bir çok avantaja sahiptir. Noter tasdikli çeviri ihtiyacı bulunan müşterilerimiz için oldukça avantajlı fiyatlardan ve kaliteli hizmet verebilmekteyiz. Portakal Tercüme Bürosu birçok noter ile anlaşmalı çalışmaktadır. Yapılan anlaşmalar gereği firmamız hızlı ve güvenilir hizmet vermektedir.
Noter Yeminli Tercüme, kelime anlamı olarak tercüme işinde uzman kişi tarafından çevrilmiş belgelerdir. Yapılacak her tercüme yeminli tercüme gerektirmemektedir. Normal belgeler sadece tercümanlar tarafından çevrilebilir. doğum belgesi, evlik belgesi, lise diploması, üniversite diplomaları gibi hukuksal belgeler kesinlikle yeminli tercüme gerektirmektedir.
(239 Okuyucu Görüşü / Reviews)Loading...
