Freelance Tercüman olarak çalışmaktaysanız ve müşteri bulmakta ya da yeni işler bulmakta sıkıntı çekiyorsanız bazı konularda eksik kalmış olabilirsiniz. Freelance Tercüman olarak nasıl iş bulunur, nasıl daha fazla müşteriye ulaşılır ve gelir nasıl artırılır merak ediyorsanız makalemizi dikkatlice incelemenizi ve eksik kaldığınızı düşündüğünüz konulara daha fazla zaman ayırmanızı tavsiye ederiz.

Freelance tercüman olarak iş bulmak için kullanabileceğiniz bir çok yol bulunmaktadır.

 

Tanıdık Çevirmenler

Bir tercüman ağına sahipseniz, tercüman arkadaşlarınız varsa zaman zaman onlar tarafından yönlendirilen işleri kabul edebilirsiniz. Tabi ki arkadaşlarınız da tercüman oldukları için sürekli size iş paslayamayacaklardır. Ancak yoğun oldukları dönemlerde sizinle iletişime geçebileceklerini ve kabul edemeyecekleri işleri size yönlendirebileceklerini unutmayın. Bu sebeple tercüman arkadaşlarınıza arada kendinizi hatırlatsanız ve iş yapmaya hazır olduğunuzu gösterseniz hiç fena olmaz.

 

İnternet Tercüman Ağı

Bir tercüman olarak internetin nimetlerinden faydalanmanız kaçınılmazdır. Freelance tercümanlar açısından ise internet adeta olmazsa olmazdır. Facebook’da tercüman gruplarına katılmak, Linkedin’de tercüman profilinizi oluşturarak işinizle ilgili insanları ağınıza eklemek atacağınız ilk adımlar olmalıdır. İşinizle ilgili düzenli olarak paylaşımlar yapmak özellikle sektörünüzden insanların ilgisini çekerek daha fazla bağlantıya ulaşmanızı sağlayacaktır. Bağlantılar iş demektir.

 

Bir Web Sitesi Sahibi Olun

Bir web sitesi sahibi olmanız hem insanların size kolayca ulaşabilmesine imkan sağlayacaktır hem de işinizi ne kadar ciddiye aldığınızı göstermenizin bir yoludur. Özellikle sitenizde işinizle ilgili içeriklerin bulunduğu, düzenli olarak yazılar yazdığınız bir blog bulunması işinizi oldukça kolaylaştıracaktır. Örneğin, bloguna yazdığı yazılar sayesinde ünlenen Jayne Fox, düzenli olarak bilgi veren içeriklerle sözü geçen bir freelance tercüman olmayı başarmıştır. Jayne Fox blog Başarılı bir web sitesi tasarımı ve blog üretimi için Portakal Medya ekibinden yardım alabilirsiniz.

 

Eventlere Katılmayı Düşündünüz mü?

Bir çok sektörde, özellikle İstanbul, Antalya, İzmir, Bursa, Ankara gibi şehirlerde eventler organize edilmektedir. Bahsettiğimiz eventler, ücretsiz, sektördeki firmaların standlar açtığı tanıtım amaçlı eventler de olabilir. Organizasyonları ziyaret ederek hem sektör hakkında bilgi sahibi olabilir, hem geride kalmazsınız hem de ilgi duyduğunuz sektörden yöneticilerle ve hatta firma sahipleriyle tanışma fırsatı elde edebilirsiniz. Utangaç davranmadan doğru iletişimle harika bağlantılar kurmanız mümkün.

 

Online Araştırma

İnternette dolaşırken tercümesi oldukça kötü yapılmış bir site mi gördünüz? (çoğu zaman karşımıza çıkabiliyor.) Böyle bir durumda direkt olarak firmanın Linkedin profilini ya da iletişim yollarını kullanabilir ve firmaya daha iyi bir hizmet teklif edebilirsiniz. Bu konuda çekingen olmaya hiç gerek yok. En kötü ihtimalle karşı taraf ilgilenmez ve teklifiniz geri döner. Ancak yapacağınız tekliflerin bazıları bile kabul edilse, iş elde etmiş olacaksınızdır. Genelde bu yöntem için Linkedin gibi bir platformun kullanılması daha iyi sonuçlar verebilmektedir. Mail ile yapacağınız teklifler genelde pek fazla incelenmeden silinebilir.

 

Ne Yapmamalı?

Piyasada özellikle ucuz ama kaliteli iş yaptırmak isteyen bir çok firma ya da işveren bulunmaktadır. Size tecrübe ya da referans karşılığı iş yaptırmak isteyen insanların tekliflerini reddetmekten korkmayın. Özellikle tercüman olarak belirli bir deneyime sahipseniz, sizin yeriniz tecrübe edinmek ya da referans göstermek değil, yapacağınız kaliteli işlerle müşterilerinizi etkilemek ve karşılığını almaktır. Zamanında, sorunsuz bir şekilde teslim edilen tercümeler iş verenler tarafından takdir edilir.