Tercümanlığın İç Dünyasına Bir Bakış
Mütercim- tercümanlar farklı toplumların, farklı kültürlerin birbirleri arasındaki iletişimi ve etkileşimi kurmada en önemli unsurlardan biridir ve bu iletişimin, etkileşimin bel kemiğini oluşturur. Mütercim- tercümanlar yazılı veya sözlü tüm dil ürünlerinin diğer dillere aktarılması sürecinin mimarıdırlar.
Eğitim, sağlık, diplomasi, savunma alanlarında, askeri, ekonomik, ticari, kültürel alanlarda ve günlük hayattaki alışılagelmiş tüm uygulamalar da dahil olmak üzere insan yaşamında büyük önem arz eden tüm uygulamaların diller arasında nasıl ifade edilmesi gerektiği konusunda aklımıza gelen en önemli kişilerdir.
Mütercim- tercümanlık; her ne kadar tarih boyunca çalışmaları insanlık tarafından yeteri kadar ilgi görememiş de olsa, belki de insanlığın gelişmesine büyük katkılar yapmış önemli meslek gruplarından biridir.