Portakal Tercüme Bürosu
WhatsApp'dan Bilgi Alın
+90 505 596 15 03

Süryanice Tercüme Hizmetleri

15 yıllık Süryanice Tercüme Deneyimi ve Profesyonel Süryanice Tercümanlardan Oluşan Kadromuzla Noter Yeminli Süryanice Çeviri Hizmetleri

Dünyada yüzlerce hatta belki de binlerce dil bulunmaktadır. Bu dilleri çoğu eski dönemlerden beri kullanılan diller olduğu gibi yeni kurulan devletlere ait yeni ortaya çıkmış dillerde vardır. Genellikle tercümanlar arasında dünyada en çok konuşulan ve bilinen diller kullanılmaktadır. Ancak çok eski yüzyıllarda kullanılan dillerin de öğrenilmesi gerekir. Tercüme Bürosunda çalışan tercümanlardan bazıları bu dilleri bilip çeviri ve tercüme yapmaktadırlar.

Noter Yeminli Tercüme, kelime anlamı olarak tercüme işinde uzman kişi tarafından çevrilmiş belgelerdir. Yapılacak her tercüme yeminli tercüme gerektirmemektedir. Normal belgeler sadece tercümanlar tarafından çevrilebilir. doğum belgesi, evlik belgesi, lise diploması, üniversite diplomaları gibi hukuksal belgeler kesinlikle yeminli tercüme gerektirmektedir.

 

Süryanice-Türkçe Tercüme

Günümüzde çok az kullanılan ve neredeyse tarihe gömülmek üzere olan Süryanice dili dünyada tercümanlar tarafından yaşatılmaya çalışılmaktadır. Bizim topraklarımızda da uzun dönemler yaşayan Süryaniler dillerini korumak isteseler de az çoğunlukta olmalarından bu olasılık azdır. Özellikle iyi dil bilgisine ve hafızasına sahip Yeminli Tercüman olan insanlar bu konuda daha cesaretli ve başarılı olurlar. Yok olmaya yüz tutmuş bu dili Süryanice Tercüme yaparak yaşatmaya ve insanlarıyla diyologa girmeye çalışırlar.

 

Türkçe-Süryanice Tercüme

Özellikle çok eski bir dil olmasından dolayı eski dönemlerde yazılmış Süryanice kitapları, eserleri Süryanice Çeviri yaparak günümüzde insanların okumasına katkı sağlarlar. Böyle eski dilleri öğrenmeye ve yaşatmaya meraklı tercümanlar günümüzde az olmasına rağmen hayla çabaları sayesinde bunları yaşatmaya çevirdikleri eserleri şimdiki insanlara kavuşturmaya devam etmektedirler. Özellikle bu dillerin birçok şive ve lehçesi olduğundan bunları da bilmek ve ona göre tercüme yada çeviri yapmak önemlidir. Böylece o eserlere saygıda bulunulmuş olur.


Bu Yazıyı Beğendiz mi?
1 Oy2 Oy3 Oy4 Oy5 Oy (Bu yazıyı ilk siz beğenmek ister misiniz?)
Loading...

Saniyeler içerisinde teklif alın